บันทึกเรื่องราว สืบสาวความจริง ทิ้งไว้ให้ลูกหลาน.
Save the stories. Investigate the truth. Give to the next generation.


24 มีนาคม 2554

<<< ปรัชญาความคิด คานธี แนวไม่สันติวิธี >>>

นำมาจากหนังสือ ปรัชญาความคิด คานธี แปลโดย รติกร กีรติ
มีหลายร้อยความคิดซึ่งเกี่ยวกับเรื่องสันติอหิงสาแทบทั้งนั้น
มีอยู่แค่ไม่กี่เรื่องที่ผมมองว่าเขาเปิดทางไม่ใช้สันติเหมือนกันเช่น

"หลักศีลธรรม เป็นสิ่งต้องห้ามในสงคราม"

เป็นการพูดอ้อมโลก แบบไม่โฉ่งฉ่าง ผมตีความจากหลังไปหน้า
ถ้าเกิดสงครามจะมายึดหลักศีลธรรม เช่น ห้ามฆ่าสัตว์ตัดชีวิตคงไม่ได้

"เราไม่อาจสร้างสันติภาพขึ้นมา
บนลัทธิสมบูรณาญาสิทธิราชย์
ลัทธิกีดกัน และความไร้ซึ่งขันติธรรมได้"

แปลไทยเป็นไทยอีกที ลัทธิที่ว่ามานี้
คงใช้วิธีร้องขอจากเขาไม่ได้
ต้องใช้วิธีต่อสู้ถึงจะสำเร็จ

โดย มาหาอะไร

FfF