บันทึกเรื่องราว สืบสาวความจริง ทิ้งไว้ให้ลูกหลาน.
Save the stories. Investigate the truth. Give to the next generation.


21 มิถุนายน 2554

<<< โบราณสถานโบราณวัตถุ ไม่ควรบูรณะให้ต่างจากของเดิม >>>

เห็นภาพยิ่งลักษณ์ไปที่องค์พระปฐมเจดีย์วันนี้
เนื่องในวันเกิด จากรูปที่นี่
รูปยิ่งลักษณ์ไปที่องค์พระปฐมเจดีย์ 21 มิ.ย.54

เห็นองค์พระปฐมเจดีย์แล้วรู้สึกเปลี่ยนไปจริงๆ
อันที่จริงเห็นนานแล้วว่ากำลังบูรณะ
แต่พอทำเสร็จ สีออกมาต่างไปจากของเดิมที่ดูขลังกว่า
นี่เป็นหลักฐานที่ผมเก็บภาพเอาไว้เมื่อปี 50

บ้านเกิดของผม นครปฐมนี่เอง
http://chaowaritc.multiply.com/journal/item/4

ผมเกิดหน้าองค์พระ อยู่ซอยหลังปั๊มน้ำมันหน้าองค์พระ
ซึ่งตอนนี้เข้าใจว่าอาจโดนรื้อไปแล้ว
แต่ 2 ขวบ ก็หอบเสื้อผ้าหนีตามพ่อแม่ไปอยู่ประจวบ อิอิ
เลยถือว่าบ้านเกิดคือนครปฐม แต่ บ้านที่ผูกพันคือประจวบ

นอกจากกรณีองค์พระปฐมเจดีย์ที่มีการเปลี่ยนสีแล้ว
อาคารสองฟากถนนราชดำเนิน
ก็เปลี่ยนสีจากสีน้ำตาลเข้มปนขาวตามขอบ
มาเป็นสีโทนเหลือง เฮ้อ บูรณะอะไรแต่ละอย่าง
ผลงานออกมาอย่างกะสร้างใหม่ทุกที
ไม่หลงเหลือมนต์เสน่ห์เดิมๆ ไว้ให้ลูกหลานได้ชื่นชมเลย
สีเก่าขลังจะตาย ผมมากรุงเทพครั้งแรกที่เห็นถนนราชดำเนิน
ยังรู้สึกเหมือนอยู่ในยุโรป แถวเนเธอร์แลนด์ อิอิ
แบบว่าเคยแต่ดูรูปอ่ะน่ะไม่เคยไป อิอิ
แต่ว่ามันรู้สึกได้ทีเดียว พอเปลี่ยนสีใหม่อย่าว่าผมอคติเลยน่ะ
ลองไปนั่งเพ่งพิศดูซิว่ามีเสน่ห์เหมือนยุโรปไหมตอนนี้

แบบสีมันทำให้เปลี่ยนความรู้สึกได้เหมือนกันน่ะ
ยกตัวอย่างสีแดงที่หลายๆ คนเกลียด
ถ้าสีแดงมันไม่มีเสน่ห์เขาจะเอามาทำเป็นสีธงชาติทำไม
แถมให้ความหมายที่ดีอีกว่า
สีแดง หมายถึง ชาติ ยิ่งใหญ่ไหมหล่ะ

ขอให้องค์พระปฐมเจดีย์เป็นโบราณสถานแห่งสุดท้าย
ที่ถูกทำลายความขลังแล้วกันน่ะ
อย่าเที่ยวพยายามเปลี่ยนสีสถานที่ต่างๆ ทั่วไทยให้ต่างจากเดิมเลย
พวกทำงานด้านโบราณสถานหรือกรมศิลปากร
ไม่รู้มีจิตวิญญาณรักโบราณสถานกันบ้างหรือเปล่า
จึงยอมให้เขาเปลี่ยนสีกันตามใจชอบไม่คำนึงถึงสิ่งเดิมๆ
ไม่งั้นเขาจะเรียกโบราณสถานหรือ
ของโบราณเขาต้องอนุรักษ์เอาไว้ให้เหมือนเดิม
และมักเก็บไว้ชื่นชมมากกว่าเน้นใช้ประโยชน์
เช่น ของที่อยู่ในพิพิธภัณฑ์ เป็นต้น
แต่ของสมัยใหม่ไม่ควรอนุรักษ์แบบโบราณ
เพราะไม่ได้เก็บไว้ชื่นชมแต่ต้องการนำมาใช้
วัตถุประสงค์มันต่างกัน
สงสัยว่านักโบราณคดีทั้งหลายจะน้ำท่วมปากแหงๆ
เฮ้อ กลุ้มใจไทยแลนด์แดนสนธยาจริงๆ

แถมอีกนิด ประชาธิปไตยแบบไทยไทยนี่ไม่สมควรอนุรักษ์
เพราะมันไม่ใช่โบราณสถานและไม่เหมาะกับการใช้ในยุคสมัยใหม่ๆ
ควรปรับปรุงพัฒนาให้เป็นประชาธิปไตยที่แท้จริงจะดีกว่า
แอบวกเข้าการเมืองจนได้ อิอิ

ภาพจากเว็บนี้ จะเห็นชัดว่า สมัยก่อนจะออกแดงยังไง
http://www.panyathai.or.th/wiki/index.php/วัดพระปฐมเจดีย์ราชวรมหาวิหาร

----------------------------------------------------------------------

เปิดปกติช่วงบูรณะพระปฐมเจดีย์ คาดใช้งบ80ล้าน

กรมศิลปากรได้ดำเนินการสำรวจองค์พระปฐมเจดีย์ พบมีปัญหาการชำรุดทรุดโทรมทั้งภายในและภายนอก จึงดำเนินการบูรณะปรับปรุงองค์พระปฐมเจดีย์ รวมพื้นที่ภายใน 1.5 หมื่นตารางเมตร ...

เมื่อวันที่ 2ก.ย. นายประทีป เพ็งตะโก ผอ.สำนักศิลปากรที่ 2 สุพรรณบุรี กล่าวว่า จากการที่กรมศิลปากรได้ดำเนินการสำรวจองค์พระปฐมเจดีย์ จ.นครปฐม พบว่ามีปัญหาการชำรุดทรุดโทรมบริเวณทั้งภายในและภายนอกพระปฐมเจดีย์ ทั้งในส่วนของกระเบื้องที่หลุดผุกร่อนจากการที่น้ำฝนซึมเข้าภายในองค์พระปฐมเจดีย์ ภาพเขียนสีหลุด พระคาถาพระไตรปิฎกเสียหาย ลายรดน้ำชำรุด บริเวณโดยรอบระเบียงคดมีความทรุดโทรม ดังนั้นจึงได้ดำเนินการบูรณะปรับปรุงองค์พระปฐมเจดีย์ รวมพื้นที่ภายใน 1.5 หมื่นตารางเมตร ใช้งบประมาณบูรณะ จำนวน 80 ล้านบาท โดยเป็นงบประมาณปี 2551-2552 จำนวน 40 ล้านบาท คณะรัฐมนตรีได้อนุมัติเพิ่มเติม ในปี 2553 อีกจำนวน 20 ล้านบาท และขอเบิกจ่ายงบประมาณไทยเข้มแข็ง จำนวน 23.5 ล้านบาท เพื่อดำเนินการบูรณะในปี 2553

อย่างไรก็ตาม ในระหว่างการบูรณะจะยังคงเปิดพระปฐมเจดีย์ให้ประชาชนเข้าสักการะตามปกติ แต่จะมีการจำกัดพื้นที่ก่อสร้างบางส่วนเพื่อป้องกันไม่ให้เกิดอันตราย คาดว่าจะสามารถบูรณะองค์พระปฐมเจดีย์แล้วเสร็จได้ราวปลายปี 53 เพื่อที่จะทูลเกล้าฯ ถวายเป็นโครงการเฉลิมฉลองในวโรกาสที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงเจริญพระชนมพรรษา 84 พรรษา และครบรอบ 100 ปี การสถาปนากรมศิลปากร.

ไทยรัฐออนไลน์
โดย ทีมข่าวภูมิภาค
22 กันยายน 2552, 12:20 น.

http://www.thairath.co.th/content/region/34670

----------------------------------------------------------------------

ว่าแล้วเชียว บูรณะในช่วงรัฐบาลอภิสิทธิ์เสียด้วย
เรื่องบูรณะนั้นเห็นด้วย แต่เรื่องบูรณะให้ไม่เหมือนสีเดิม
ไม่เห็นด้วยอย่างแรง ไม่ว่าจะทำไปด้วยสาเหตุใดๆ
ผิดหลักการ การบูรณะโบราณสถานเป็นอย่างยิ่ง

คนเราจะทะเลาะแบ่งสีแบ่งข้างกันยังไง
ก็ไม่ควรเอาไปปนกับเรื่องโบราณสถาน
ถ้าของเดิมมันสีเหลือง ใครมาทำให้เป็นสีแดง
เรารู้เราก็ตำหนิทั้งนั้นแหล่ะ
ถ้ามันเป็นบ้านคนทั่วไปไม่ใช่โบราณสถาน
อยากจะทาสีอะไร เปลี่ยนกระเบื้องลายใด สีอะไร
ทำไปเหอะ ไม่สนใจ แต่ถ้ามันเป็นโบราณสถาน
มันต้องบูรณะให้เหมือนเดิมมากที่สุด
ยกเว้นว่า ของเดิมเป็นเศษหินวางกระจัดกระจายหรือถูกฝังใต้ดิน
แล้วจะสร้างให้เหมือนของจริงโดยใช้วัสดุเดิมให้มากที่สุด
อันนี้ยอมรับได้ เพราะของเก่ามันไม่มีอะไร
จำลองให้เหมือนของจริงดั่งเดิมจะดีกว่า
แต่ถ้าเป็นวัดเก่าๆ โบราณสถานเก่าๆ อย่างอยุธยา
พอเห็นโครงสร้างแต่ดูแล้วเห็นรอยถูกเผาหรือเห็นอิฐข้างใน
จะใช้วิธีเอาปูนมาโบกทับหรือทุบสร้างใหม่
ผมว่ามันไม่ใช่วิธีการบูรณะที่ถูกต้อง
และถ้าใครคิดจะทำแบบนั้นก็ไม่จำเป็นต้องมีช่างศิลป์อะไร
ช่างปูนช่างก่อสร้างก็ทำได้งานแบบนี้
และจะเกิดปัญหาแน่นอนถ้าใครคิดซ่าส์ไปทำแบบนั้น

อย่างเมืองมรดกโลกที่หลวงพระบาง
ผมเคยลองถามเขาว่าผนังมันร้าวแตกแบบนี้ไม่ทำให้ดีหล่ะ
เขาบอกว่าเจ้าหน้าที่มรดกโลก เขาไม่ยอมให้ทำ
เรียกว่าทั้งหลวงพระบางจะทำอะไรที่ไปบดบังทัศนียภาพ
หรือไปปรับปรุงเปลี่ยนแปลงโบราณสถานอะไร
จะต้องให้เจ้าหน้าที่มรดกโลกเขาพิจารณาก่อน
ไม่ใช่ทำสุ่มสี่สุ่มห้านึกอยากทำอะไรก็ทำ
หรือเขาให้ทำแล้วไปเปลี่ยนแบบ เปลี่ยนสี
รับรองได้รื้อทำใหม่แน่
ผมดูแล้วฝรั่งเขามีใจรักงานด้านนี้จริงๆ น่ะ

เรื่องงานศิลปะนั้น ถ้าจะทำการบูรณะ
จะต้องทำให้ออกมาใกล้เคียงกับของเดิมก่อนทำมากที่สุด
เพียงแต่โครงสร้างภายในอาจทำให้แข็งแรงขึ้น
ด้วยเทคโนโลยี่สมัยใหม่หรือวัสดุสมัยใหม่ได้
แต่ภายนอกจะต้องตกแต่งให้กลับมาคงเดิมมากที่สุด
ชนิดที่เรียกว่าคนที่เคยเห็นประจำ
ไม่มีความรู้สึกว่ามันเปลี่ยนไป

สำหรับองค์พระปฐมเจดีย์ของเก่า
ก็ไม่ถึงกับแดงเสียทีเดียวหรอกแต่ออกโทนสีอิฐ
ซึ่งถ้าบูรณะแล้วมันควรออกมาเป็นโทนนั้น
ถ้ามีฝีมือมากเท่าไหร่จะแยกไม่ออกระหว่างก่อนทำกับหลังทำ
แต่ปัญหาเรื่องนี้เข้าใจว่า มันมีเรื่องสอพลอเข้ามาเกี่ยวข้องด้วย
มีเรื่องให้ทำมากมายไม่ไปคิดทำ
เล่นเอาโบราณสถานมาทำการสอพลอ
อันที่จริงถามว่าเปลี่ยนสีนี้จะตายไหมก็ไม่หรอก
แค่ตำหนิให้ได้รับรู้เผื่ออาย
ไม่ไปเปลี่ยนแปลงโบราณสถานจนหมดทั้งประเทศ

อย่างกรณีการบูรณะภาพจิตรกรรมฝาผนังหรือภาพเขียนต่างๆ
ถ้ามีการเปลี่ยนสีจากสีนั้นเป็นสีนี้
เช่น จากแดงเป็นเหลือง จากเหลืองเป็นแดง อะไรแบบนี้
ถามว่าคุณค่าของภาพนั้นยังเหมือนเดิมหรือไม่
หรือว่าทำออกมาจะจำของเดิมได้หรือเปล่า รับกันได้ไหม
อันนี้ถามเฉพาะพวกรักงานศิลปะน่ะ
พวกไม่รักหรือไม่มีใจรักด้านนี้อยู่แล้ว ถามไปก็ยังงั้นแหล่ะ
และคิดหรือว่าถ้าตัวเองทำได้พวกอื่นจะทำไม่ได้
อนาคตคุณอาจได้เห็นการลบสิ่งที่พยายามทำอยู่ตอนนี้
ก็เป็นไปได้ทั้งนั้นใครจะรู้
ยิ่งคนไม่มีใจรักโบราณสถานเยอะๆ แบบนี้ด้วย

สำหรับคนที่ทำงานในกรมศิลปากร โดยเฉพาะด้านศิลปะต่างๆ
ทุกคนควรเป็นคนที่เห็นคุณค่าโบราณสถานโบราณวัตถุต่างๆ ด้วย
เพราะถ้าไม่มีจิตวิญญาณด้านศิลปะ
ก็อาจจะไปทำลายคุณค่าทางศิลปะ
ไม่ทางตรงก็ทางอ้อมต่อโบราณสถานหรือโบราณวัตถุต่างๆ ได้
ดังนั้นคนที่ทำงานด้านนี้ และรับผิดชอบการบูรณะอะไรก็ตาม
ควรเป็นคนที่มีใจรักงานศิลปะอย่างแท้จริง
มีจิตวิญญาณศิลปินอยู่ในตัวและเป็นมืออาชีพ
ไม่ใช่ใครก็ได้ มารับจ้างทำงานให้เสร็จไปวันๆ

โดยเฉพาะการยอมให้ใคร
หรือคิดทำเพื่อหวังลาภยศสรรเสริญ
จนยอมเปลี่ยนแปลงคุณค่าทางศิลปะต่างๆ
หรือหลักฐานทางประวัติศาสตร์ต่างๆ
หรือการเปลี่ยนสีให้ต่างไปจากเดิม
ไม่คิดกันบ้างว่าถ้าทำงานแบบไม่เป็นมืออาชีพ
ไม่มีจิตวิญญาณยอมขายตัวขายอุดมการณ์
เพื่อหวังลาภยศสรรเสริญอะไร
วันหนึ่งมีพวกอื่นมาสั่งให้เปลี่ยนนั่นนี่
ก็คงต้องทำตามไปเรื่อยๆ จนโบราณสถานต่างๆ
อาจไม่หลงเหลือเค้าโครงเดิม หรือเปลี่ยนแปลงไปจากเดิมจนหมด
อนาคตถ้าเกิดเสื้อแดงฟลุ๊คมาเป็นใหญ่
แล้วมีพวกสอพลอเปลี่ยนสีโบราณสถานต่างๆ เป็นสีแดง
วันนั้นคงเข้าใจสิ่งที่เราพยายามอธิบายในวันนี้

โดย มาหาอะไร

FfF